[lang_zh]Michael Downs (澳大利亚)[/lang_zh][lang_en] Michael Downs (Australia)[/lang_en]

[lang_zh]进驻时间: 11月1日- 12月31日

“昆明组合” 装置个展
开幕时间: 12月7日晚8:00
展期:12.7– 12.23

地点:金鼎山北路24号,LOFT 金鼎1919,A区,苔画廊

合作:澳大利亚政府外交贸易部,想象澳洲

 

关于展览:

澳大利亚艺术家Michael Downs作品以形状和绘画在国际已有上百场展示,展出场地包括巴黎蓬皮杜中心和巴塞罗那当代文化艺术中心等。他在宋庄的工作室创作一系列“中国作品”,这些形状绘画反映现代中国的欧式秩序(Euclidean order)和分型混沌(fractal Chaos),以及线性、非线性和“矩形爆破”力量。在苔画廊两个月的驻地期间,Michaeal Downs的绘画/装置作品“昆明组合”,10个多部分作品将悬浮于画廊墙上,反映了二十一世纪的城市充满活力、复杂性和矛盾。[/lang_zh]

[lang_en]Residency duration: 11.1-12.31

 “The Kunming Suite” Solo exhibition
Openning: 2012/12/7  8:00pm
Exhibition duration:12.7–12.23

Venue: Contemporary Yunnan, A zone, Jin Ding 1919, North Jindingshan Lu No.24, Kunming, China

Cooperation: 40 Years Australia-China, 40 Years Australia in South China, Department of Foreign Affirs and Trade of Australian Government

 

About the Exhibition:

Australian artist Michael Downs has exhibited his shaped and constructed paintings internationally in several hundred shows, including the Pompidou Centre, Paris and the Centro Di Cultura Contemporanea, Barcleona. Now working from a studio in Songzhuang Artists’ Village, Beijing, he has produced a long series of‘China Works’; shaped paintings which reflect the Euclidean order and fractal Chaos, linearity and non-linearity and ‘rectangle-bursting’ energy of modern China. At Contemporary Yunnan, Michael Downs will be working as a resident artist for two months on a painting/installation called The Kunming Suite. Ten multi-part paintings will flow across the walls of the gallery, reflecting the dynamism, complexity and contradictions of the twenty-first century city.[/lang_en]

[lang_zh]展览图片:[/lang_zh]

[lang_en]Exhibition in kunming:[/lang_en]

Exhibition-in-Kunming      Exhibition-in-Kunming-2      Exhibition-in-Kunming-3Kunming-2      Kunming-3

[lang_zh]之前作品:[/lang_zh]

[lang_en]Pevious Works:[/lang_en]

                                               

[lang_zh]2012德国闪电电影放映和交流活动[/lang_zh][lang_en]BLITZFILM Festival on Tour[/lang_en]

 

[lang_zh]时间: 11月15日 周四 20:00 – 21:30

地点: 昆明 五华区 金鼎山北路24号,金鼎1919艺术区,A区苔画廊

特别放映项目:Kinemastik马耳他电影短片项目

项目负责人:Slavko Vukanovoc(马耳他)

现场表演:塞尔维亚打击乐手Igor MalesevicBLITZFILM-德国闪电电影节

 

Filmgruppe Chaos (Chaos Film Group)是德国最老的独立电影团体之一。他们2006年就开创闪电电影节,为向中国观众展示德国的短片电影文化。

BLITZFILM-闪电电影节并不是一个德国电影产业的巡回博览会,而是为了增进一般大众观赏电影的视野所举办的跨文化展演活动。这个活动多年来主要关注于电影与社会中,当代潮流趋势下媒体如何透过特殊的观点来诠释以及观看德国与中国之间的竞合关系。“闪电电影节”长期以来持续致力在德国推广正面看待中国近年来在国际上所做出的种种努力与贡献,也试图让中国观众能够从影片放映的过程中更为了解德国当代社会的真实生活环境,我们同时也关怀当代中国社会的发展情况,在巡回中国的放映过程中,我们也希望可以见证中国近年来在经济上突飞猛进的飞跃,以及宗教、人权和社会自由所做出改善的努力成果。我们不推广刻板印象中的德国文化,也希望屏除对于中国社会的成见,现场工作人员与观众的对谈互动将对于电影放映活动本身产生即刻的影响力。BLITZFILM倾向自然而然地呼应当地环境,与当地人一起工作并且改变环境,与在地艺术家合作并共同演出,甚至在现场对电影放映实时配音,更多的工作坊及讨论正在密切筹划中。 BLITZFIM是一把透过影像与声音使中国当地观众重新认识自我及他人文化交流的钥匙,一种巡回式的放映活动功能宛如一场关于艺术与社会关系的实验,将在中国各地大专院校间引起广泛的讨论及回响,BLITZFILM将提供德国电影在中国一个巨大的公共讨论空间,有助于中国一般社会大众重新了解并认识德国文化,进而促进中德两国之间的文化交流,推广经济贸易活动及政治观念上的友好氛围。

Kinemastik International Short Film Festival Kinemastik是一个成立于马耳他的非政府文化机构,该机构负责策划组织全年的包括各地放映,讲座,展览,音乐会在内的系列活动,其中8月举办的Kinemastik International Short Film Festival则是该项目的高潮。Kinemastik力求为年轻的电影人提供一个平台,通过放映正在建立遍布全球的网络,同期举办的一系列国际电影制作人的讲座以及大师班的工作坊,则是重要的沟通及建立联系的渠道。

活动网址:www.blitzfilm.de [/lang_zh]

[lang_en]Time: November 15 Thursday 20:00-21:30

 Venue: Contemporary Yunnan,A zone, Jin Ding 1919, North Jindingshan Lu No.24, Kunming, China

Organizer: Filmgruppe Chaos, Contemporary Yunnan

Project Director: Karsten Weber

Special Project: Kinemastik International Short Film Festival

Project Director: Slavko Vukanovoc(Malta)

Live Show: Igor Malesevic,the famous percussionist in Serbia

BLITZFILM   Filmgruppe Chaos (Chaos Film Group) is one of the earliest independent film groups. Since 2006 BLITZFILM emerged, they have shown many excellent German short movies to Chinese audiences.

BLITZFILM is not a touring fair of German movies, but a cross-culture performance, which is for promoting the public view of movie. For years, they pay close attention to movies and society, and the media view on the co-opetition relationship between Germany and China, under the new trend of the world.

For a long time, BLITZFILM devotes itself to promoting the positive view on China’s internationally effort and contribution, and to making Chinese audience know more about the real living conditions in German contemporary society. At the same time, they keeping following the development in China, they hope they can witness the rapid leap in financial terms in China, and the result of the effort they did in religion, human rights and freedom. They don’t want to promote German culture of stereotypes, and hope to dismiss the prejudice to China society. The conversation between the staff and the audience will influence on the movie projection immediately. BLITZFILM tends to echo the local environment naturally, and change the environment with the staff, to perform together with the local artists, even dub.

 

Kinemastik International Short Film Festival

Kinemastik is a non-governmental cultural organization, it was established in Malta, and is responsible for the activities, including showing movies, lectures, exhibitions, concert, and so on. The Kinemastik International Short Film Festival, which was held in August is the climax of this project. Kinemastik strives to offer a platform for young filmmakers, and set up a worldwide network in the way of movie projection. At the same time, a series of lectures and workshops for master class is an important channel for communication and building relationship.

For more info: www.blitzfilm.de [/lang_en]

[lang_en]”Global People Project”–workshop[/lang_en][lang_zh]”全球摄影计划”—工作坊[/lang_zh]

[lang_en]Artist workshop:11/8 14:00-15:00
Venue: Contemporary Yunnan,A zone, Jin Ding 1919, North Jindingshan Lu No.24, Kunming, China

 
A special one-off workshop in Kunming from Global People Project, an innovative initiative that pioneers new forms of storytelling.

Global People Project explores how different people from across the globe understand themselves, others and the world around them.

People are asked the same set of twenty universal questions in their native language and the video answers form the starting point from which to tell and to navigate rich human stories across traditional and new platforms.
Come along and hear how stories from Africa, Asia, America and Europe were created.
Be inspired by new ways of curating across today’s ‘transmedia’ landscape.

 
website:http://globalpeopleproject.net/[/lang_en]
[lang_zh]工作坊时间:11月8日 14-15点

地点:昆明市金鼎山北路15号,LOFT·金鼎1919,A区,苔画廊

 

Global eople roject是英国艺术家兼摄影师Helen Wright发起的全球性摄影计划,旨在通过该项目探讨人与人之间的差异性,人们如何理解自己,和周围的人及世界。

每个地方10个被拍摄者用本地语言回答20个相同的具有一定哲学性的问题,回答的过程被记录下来成为作品。摄影的出发点在于提供给人们以不同思考方式和平台。

他们的拍摄足迹遍布非洲、亚洲、美洲和欧洲.期待大家参与到工作坊中来,了解和探讨更多的拍摄过程!

网址:http://globalpeopleproject.net/[/lang_zh]