[lang_zh]站上世界舞台的第一个挑战:创作你自己[/lang_zh][lang_en]Create Your Own Selves[/lang_en]

[lang_zh]站上世界舞台的第一个挑战:创作你自己

创作,其实并不难,小时候的美术美劳课,相信大家都有创作过, 甚至于是上课时无聊在书本上涂鸦,那也是一种创作,但是仔细想想, 是否很久没有认真创作过了,所谓的认真,不是要出现多精细美丽的作品, 而是,代表你自己,属于你的一种态度,现在,跟我们一起以「创作你自己」为题进行创作,不用想太多,先开始最重要,这不是一个比赛,而是一个更大型的创作,与他人分享你自己。

今年的CAMPOBAG要作一些改变也会作一些尝试,我们要【创作你自己】,创作才是这一切最根本的源头,没有创作,这一切都不会发生,我们会努力让「创 作」发生,当然,接下来「创作」也会是所有事情的关连性,我们希望CAMPOBAG的slogan「Bring Art Go」,能让一切自然发生。

• 完成自我创作

• 不限形式的创作

• 和更多人分享你自己

所以,2012年的第一个【创作你自己】挑战,就是【No1.自画像】(并请写信给10年后的自己)

请投稿至campobag@gmail.com,并请在信件主旨中说明:【创作你自己,挑战赛No1.自画像-个人姓名】

另外自画像不限形式、不限规格、雕塑、绘画、异材质,任何自我呈现皆可。

主办单位: CAMPOBAG    http://campobag.blogspot.com/ [/lang_zh]

[lang_en]CAMPOBAG established under the continue of CAMPO in 2008. What to continue is my persistence of CAMPO and the existence of the feelings. Although many creators don’t know that what CAMPO is or feel that CAMPO has been already disappeared, I have been feeling the beginning day of CAMPO. In the afternoon, 欣仪 and I with friends moved tables chairs together.

Thanks CAMPO for making me feel pursuing my own fine and thanks欣仪 for keeping insisting since 2005 till now. For the past several years, CAMPOBAG has kept continuing the good parts of markets, also finding that because we live with creating and use our viewpoints to look the world, we are truly willing to face the facts and realities. Even if those times of pure happiness have left little after facing the realities, what makes me think of is that we should put our efforts to present the things we pursue and we shouldn’t be afraid that nobody will follow. Since we have already put our money into it, seeing that friends beside us doing at all costs to pursue themselves, we should keep working hard!

This year, CAMPOBAG wants to make some changes and give some tries. We want you guys create your own selves. Creating is the basis of everything. Without creation, everything won’t happen. We will make great efforts to let the “creations” take place. Certainly, the following “creations” will be related with everything. We hope that the slogan “Bring Art Go” of CAMPOBAG can let everything happen naturally.

• Bring Your Attitude

• Complete the self creations-Bring Your Attitude

• Art Yourself

• The unlimited form of creations-Art Yourself of

• Go Action

• Share your self with more people-Go Action

Send your work to campobag@gmail.com with name, no limitation of the art form.

Host by:CAMPOBAG    http://campobag.blogspot.com/  [/lang_en]

 

[lang_zh]音乐艺术募捐 为云南临沧农村艺术教育筹款[/lang_zh][lang_en]Music and Art Fundraiser for Village Progress [/lang_en]

[lang_zh] 三月三号—星期六

“蓝色游牧”时装秀 —设计师:石志洁,下午4:00在Livstone House—石榴(金鼎山北路15号)举行。时装在展后可供出售。

艺术品义卖 — 艺术家的作品展示和义卖,下午5:30到晚上9:30,在943空间(金鼎山北路15号)举行。DJ小Kris表演的同时开始供应食品和饮料。

音乐表演— 表演嘉宾:War Horse、Sea Loving Mammals、 Lao Han’s Reggae Band乐队;DJ小Kris和特邀嘉宾Mike Wind, MDA the Blaquesmyth. 演出将于晚上9:30在喇叭进行(金鼎山北路24号)。

票价:30元— 可于萨尔瓦多、O’Reilly’s吧或者演出现场购买。(艺术品义卖免费入场)

此募捐过程中的门票和艺术品义卖的所有收入,都将由农村社会发展组织用作临沧地区乡村学校的艺术教育项目经费。了解更多关于农村社会发展组织的信息,请登录网站www.villageprogress.com。[/lang_zh]

[lang_en]Saturday March 3rd

Including:

Blue Nomadism Fashion Show – designed by Shi Zhijie –  4:00pm @ Livstone House (15 Jin Ding Shan Beilu). Clothes will be available for sale after the show.

Silent Art Auction – displaying work by local artists. Exhibition will be open from 5:30 – 9:30pm @ 943 Studio (15 Jin Ding Shan Beilu). Food and drinks will be available with DJ Xiao Kris spinning.

Music Show – with War Horse, Sea Loving Mammals, Lao Han’s Reggae Band, DJ Xiao Kris and special guests Mike Wind, MDA the Blaquesmyth – 9:30pm @ Laba (24 Jin Ding Shan Beilu)

Tickets: 30 RMB – for sale at Salvador’s, O’Reilly’s or at the door. (Free entrance for Silent Art Auction)

All proceeds from ticket and art sales will be used by Village Progress to run art education programs at village schools in Lincang. For more information about Village Progress please visit www.villageprogress.com. [/lang_en]

[lang_zh]梦幻星球 音乐现场[/lang_zh][lang_en]Dream State[/lang_en]

[lang_zh]音乐人:Silje Nes (挪威歌手/作曲家), dogone, ww1way, zen°

时间:2012年2月24日, 周五,20:30-22:30

门票:30元(含一瓶老挝黑啤)

地址:昆明市金鼎山北路15号,金鼎1919创意园区,A区,石榴

电话:0871 5385159 943studiokm@gmail.com

 

关于音乐人:

1,Silje Nes (挪威歌手/作曲家)

虾米网:www.xiami.com/artist/27949

FatCat Records: www.fat-cat.co.uk/site/artists/silje-nes

2,dogone: http://site.douban.com/dogone/

3,ww1way: http://site.douban.com/ww1way/

4,zen°: http://site.douban.com/synthlife/

 

Silje Nes介绍

挪威的Silje Nes有着丰富的音乐从经历,包括古典钢琴的训练、管弦乐队的鼓手、军乐队的鼓手和独立流行音乐人,2001年前后,Silje开始学习制作自己的音乐,起初主要是器乐和电子音乐,后来越来越多地加进她那种寂静空灵、梦幻般的声音、轻拨电吉他的声音、以及现场鼓声。 2008年1月,Silje在FatCat旗下推出了自己的第一张专辑—充满诡异、神秘风格的“埃姆斯房间”,好评如潮,被MOJO形容为“魅惑、诱人的音乐……让你一次又一次地迷失其间”。 在Silje的音乐中,你可以感受到拼接在一起的各种精美元素,她的音乐总是让你体会到一种错综复杂的结构,或是某种放大了的小虫子或神秘生物的奇异世界—充满了生活的乐趣。[/lang_zh]

[lang_en]Time: 20:30-22:30, Friday, Feb 24, 2012

Ticket: 30Yuan (one Lao Dark include)

Add: Livstone House, A zone, Jin Ding 1919•Loft, JinDingShan Bei Lu 15, Kunming, Yunnan, China

Tel: 0871 5385159   943studiokm@gmail.com

 

About Musicials:

1, Silje Nes (Norwegian singer, song writer)

Xiami: www.xiami.com/artist/27949

FatCat Records: www.fat-cat.co.uk/site/artists/silje-nes

2, dogone: http://site.douban.com/dogone/

3, ww1way: http://site.douban.com/ww1way/

4, zen°: http://site.douban.com/synthlife/

 

About Silje Nes:

Norwegian Silje Nes has a wealth of musical experience in her background, including classical piano training and time spent as an orchestral tympanist, marching band drummer, and indie pop musician. Starting making her own music around 2001, at first primarily instrumental and electronic, but increasingly incorporating her hushed, dreamy vocals, gently plucked electric guitar, and live drums.

Her first album for FatCat, the quirky, adventurous ‘Ames Room’, was released in January 2008 to widespread critical acclaim, being described by Mojo as “enchanting… one to lose yourself in time and time again”. Whilst creating a sound-world entirely her own, Silje’s music is beautifully pieced together, tracks unfurl like a series of intricate constructions, or like some kind of strange blown-up world of insects or curious creatures – the whole teeming with life and a great sense of fun.[/lang_en]

                 

[lang_zh]现场[/lang_zh]

[lang_en]Pictures from the event:[/lang_en]