[lang_zh]第四届昆明创库创意市集[/lang_zh][lang_en]The 4th Kunming Loft Creative Fair[/lang_en]

[lang_zh]欢迎大家来逛由本地艺术家和设计师发起的第四届昆明创库创意市集!
提倡原创,提倡艺术与设计回归日常化,提倡创造力、好奇心和“玩”的状态是本市集的宗旨。 这一届市集的亮点,除了各位摊主不断推出新的产品,还有现场表演、行为艺术等等,同时,这一届的摊主们将以出人意料的造型出现,欢迎大家一起来玩!

时间:2009年10月31-11月1日(周六、周日), 每天11:30-22:00
地址:昆明市西坝路101号创库内,TCG诺地卡 (可乘4、22、62,168,A1路公共汽车云南白药厂下)
电话:0871-4114691
主办:943工作室,TCG诺地卡
策划:943工作室
海报设计:王涵
媒体支持Media Support:艺术国际,《春城晚报》8090志/MIX,《青年与社会》,都市时报
市集内容:原创设计或手工制作之未知物品,旧物改造,玩具,插画,可穿戴之不明物质,声音,射线, 有趣好玩的东西……!

943工作室”的新网站www.943studio.cn 已部分完成,期待您的浏览,也请把您的意见告诉我们 943studiokm@gmail.com![/lang_zh]

[lang_en]Welcome to “ The 4th Kunming Loft Creative Fair”!!!
Time: 11:30am-22pm, Oct 31st and Nov 1st, 2009
Address: TCG Nordica, Xiba Road No.101,Kunming
Tel: 0871-4114692
Host by: 943 Studio, TCG Nordica
Curator: 943 Studio
Poster design: Gwen

Bazaar products to sell:
Original designs or handicrafts use old things and materials to make something new and functional! E.g. jewelry, toys, illustrations, scarf, shoes, handmade books/bag, things for wear, original music, clock, special food…..! Different kind of interesting/creative ideas! Performance art and live music![/lang_en]