[lang_zh]Tuan Mami个展“覆盖物”[/lang_zh][lang_en]Tuan Mami’s exhibition “The Cover”[/lang_en]

[lang_zh]“覆盖物”
越南艺术家Tuan Mami 油画,行为图片,行为现场个展

策展人: 刘丽芬
开幕酒会:2009年3月13日,周五晚20:00展期:2009年3月13-23日
地址:云画廊(翠湖会),昆明市翠湖东路16号电话:5166972, 5166077

赞助: 翠湖会,东西画廊,943工作室

我最在乎一个人存在的本质的深层次理解。因而,我有极强列的愿望去更多的了解我自己,
了解个体与社会之间的复杂联系。这种了解会带给我一种更宽广,更纯净的世界观。
我的作品是深度思维中的想象和真相的混合体,例如现实和梦的边缘,我可以在那个空间里
看到你和我自己。

Tuan Mami (越南) 2009年3月

Tuan Mami作品[/lang_zh]

[lang_en]“The Cover”
Vietnamese Artist Tuan Mami’s solo exhibition

Oil Paintings, performance photos, and live performance at the opening!

Curator: Liu Lifen
Opening: 20:00pm, March 13, 2009
Duration: March 13-23, 2009
Address: YUNART Gallery, 16 East Cuihu Road, Kunming
Tel: 5166972, 5166077

with support from: YUNART Gallery, Dongxi Gallery, 943 Studio

Artist’s statement:

The thing that I concern the most is to deeply understand about the substance of a human being’s
existence. Therefore, I have a strong desire of understanding myself more as well as the
complicated connection between individual and society. It could bring me to a wider and purer
view to the world. My works is the mixture of imagination and the truth of deep thought like the
border line between reality and dreams.
I can see you and myself in that space!

Tuan Mami March,2009!

 Tuan Mami’s Art Work [/lang_en]

performance from the opening

[lang_zh]第三届昆明创库创意集市[/lang_zh][lang_en]The 3rd Kunming Loft Creative Fair[/lang_en]

[lang_zh]第三届昆明创库创意集市

时间:2009年3月27-28日/周五、六, 每天11:30-22:00
地址:西坝路101号创库内—TCG诺地卡 (可乘4、 22、 62路公共车云南白药厂下)
电话:0871-4114691

策划:943工作室
协办:《慢生活》,TCG诺地卡
赞助:谷草网www.gucao.com真人生活社区
媒体支持:《春城晚报》8090志/MIX,《青年与社会Middle》杂志

参与者 Participant artists/designers/organization:
王涵,刘丽芬,石志洁,杜茜,陶锦,荣洁,麦迪逊广告人书店,殷克+丁闪,维城乱马,寒鹰,叶甫纳,阿玲,谭翕予,屎包肚+削瓜,保罡,田由甲申TEE图案商店,TV包店,云南大学折纸协会,杨柳,nana,草莓,孙谨,邹唯,胡煜,张宇+彭婷,仓聃聃,杜宁+刘阳,童琰,李晓婧,李玲,陈潞,洋红,瞿健,谢飞(Jeff Crosby), 河芝淑(韩国),Alexander夫妇(奥地利),雲南 Yunnan杂志(韩国,意大利)

特邀:知名艺术家叶永青,毛旭辉,唐志冈的作品衍生产品[/lang_zh]

[lang_en]Address: TCG Nordica, Xiba Road No.101, 11:30am-22pm, Kunming
Time: 11:30am-22:00pm, March 27th and 28th , 2009[/lang_en]